segunda-feira, 9 de novembro de 2009

Um blog para chamar de meu // A blog signed as mine [2]

É um blog querendo dizer que cada um pode tomar nas mãos o próprio desenvolvimento.

Nos papéis que hoje desempenhamos acham-se entranhados sentimentos que carregamos desde tenra idade. Quando ressurgem, alguns deles costumam nos atrapalhar, pelo simples fato de aparecerem fora de contexto.

Quem não se lembra das exibições infantis para obter reconhecimento? Exibições em cima da bicicleta: “Olhe só, mãe, sem as mãos”. Como isto parecia não bastar: “Agora, sem os pés”. A piada acrescenta o esforço supremo para chamar a atenção – depois de se ouvir um baque: “Olhe, mãe, sem os dentes”.

Adultos, ainda buscamos o mesmo sorriso de aprovação, só que na hora e lugar errados.
----------------------------------------------------------------------
It's a blog saying that each one can take in hand his own development.

In the roles we play nowadays there are entrenched feelings we carry from an early age. When resurrected, some of them tend to hinder us, simply because they appear out of context.

Who does not remember the children's views to get recognition? Views on their bike: "Look, Mom, no hands." As this did not seem to suffice: "Now, without feet." The joke adds the supreme effort to draw attention - after you hear a thud, "Look, Mom, no teeth."

Now adults, we still seek the same smile of approval, but the time and the place are wrong.

3 comentários: